カリンのプロフィール

ウィーン生まれのウィーンっ子、そして日本留学以来20年間にわたって日本へ行ったりきたりしている私は、心のなかで半分オーストリア人半分日本人です。

ウィーン観光ガイドとして、有名なハプスブルク家の歴史を始め、"音楽の都ウィーン"の作曲家の逸話、そしてあまり知られていない東西の冷戦時代のウィーンのことなど、ウィーンの観光名所も、穴場も含めてご紹介致します。ウィーンには面白いストーリーがたくさんあります。自分の故郷を再発見することに私は情熱を注いでいます。

もう１つ、私が情熱を注いでいるのは日本そのものです。過去と現代、伝統と創造、和と洋が同時に穏やかに共生している日本を、とても魅力的に思います。仕事で毎年日本へ"里帰り"する機会がありますが、どんどん変わっていく日本について行くため、この毎年の"アップデート"を大切に思っています。

通訳と観光ガイドの仕事という天職を見つけることができ、私はとてもラッキーな人間だと思います。

略歴

ウィーン生まれ。（前世紀に…）
ウィーン大学日本語学科卒業。日本留学。

1994-1995
在オーストリア日本大使館勤務。
日本広報文化センター広報誌の編集担当。ドイツ語通訳と翻訳。

1996-1997
ウィーン全日空ホテル（ANAグランドホテル）勤務。
日本人営業部長のアシスタントを務める。

1998
独立開業。
通訳（通訳対応言語はドイツ語・日本語）。
ウィーン観光ガイド（オーストリア国家検定ガイド資格。ガイド対応言語は日本語、ドイツ語、英語）。